图书介绍

汉英翻译问题研究【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

杨晓斌著
出版社：北京：对外经济贸易大学出版社
ISBN：9787566317575
出版时间：2017
标注页数：176页
文件大小：29MB
文件页数：192页
主题词：英语－翻译－研究

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：2bf4f57c3c7b600b6cff9d6b3eb9a9ec

下载说明

汉英翻译问题研究PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一部分词语的精选与活用1

第1章数词英译不折不扣——典籍中的数词英译研究3

第2章否定副词机动转换——古代汉语否定副词的英译研究13

第3章介词选择巧妙对接——典籍汉英翻译的介词问题研究23

第二部分句子的整合与重构31

第4章省略成分适度增补——典籍省略成分的汉英翻译研究33

第5章兼语句式调整策略——典籍兼语式的汉英翻译探析41

第6章判断结构区别对待——古代汉语判断句的语用功能及变通英译49

第7章固定搭配灵活拆解——典籍固定结构的汉英翻译研究57

第三部分翻译的逻辑与思维67

第8章歧义消解有据可循——论典籍汉英翻译中的歧义消解策略69

第9章经典翻译追求经典——大中华文库《孟子》的英译问题举隅77

第10章被动主动相得益彰——古籍被动结构的汉英翻译研究83

第11章摘要英译不可小觑——评学术刊物中的摘要误译现象91

第四部分翻译的工具与方法99

第12章辅助工具不可或缺——电子工具在典籍英译中的作用101

第13章术语翻译切忌大意——以一份药品说明书的汉英翻译为例113

第14章真真假假译名多多——从文化和法律的角度看带“假”词语的英译121

第15章动词名化游刃有余——名词化结构在商务汉英翻译实践中的运用131

第五部分语篇的功能与风格139

第16章网页翻译关乎声誉——公司网页英语文本的错误分析141

第17章摘要误译案例分析——学术论文摘要的个案研究149

第18章商务英译字斟句酌——论商务汉英翻译的遣词造句策略155

第19章彰显光芒弘扬关怀——关于灾害报道的英文编译问题163

谢辞171

参考文献172